bakadarkness: переводы
Skins / Молокососы
→We're in the semi-finals of this competition.
0 Мы находимся в полу-финале этого конкурса.
→Don't be fucking twisted.
You're my sister.
You're my sister.
0 Не будь такой извращенной.
Ты же моя сестра.
Ты же моя сестра.
→<i>On acid. I love it! I love it! Yes!</i>
0 <i>Под кислотой. Мне нравится это! Нравится! Да!</i>
→<i>You know what?
You dance like a gazelle.</i>
You dance like a gazelle.</i>
1 <i>Знаешь что?
Ты танцуешь как газель.</i>
Ты танцуешь как газель.</i>
→- How can you watch this again?
- Shut up, cockhead...
- Shut up, cockhead...
0 - Как ты можешь снова смотреть это?
- Заткнись, членоголовый.
- Заткнись, членоголовый.
→But they do.
0 Но они сделали.
→Please don't leave me.
0 Пожалуйста, не уходит от меня.
→- They fuck you up.
- They don't mean to, Eff.
- They don't mean to, Eff.
0 - Они тебя бросили.
- Они не хотели, Эфф.
- Они не хотели, Эфф.
→She is now.
0 Она уже.
→I'm tired of you, mate.
0 Я устал от тебя, приятель.
→Me, you and JJ.
Best mates for life.
Best mates for life.
0 Я, ты и Джей Джей.
Друзья на всю жизнь.
Друзья на всю жизнь.
→- He's your friend, isn't he?
- Not necessarily.
- Not necessarily.
0 - Он твой друг, не так ли?
- Не обязательно.
- Не обязательно.
→girls getting friendly.
−1 девочки становятся дружнее.
→Pyjama party means only one thing :
0 Пижамная вечеринка означает лишь одно:
→I missed you too much.
0 Мне тебя так нехватало.
→Be careful
what you wish for, Pandora.
what you wish for, Pandora.
0 Поосторожней с желаниями, Пандора.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2008 г.
(6525 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)