registerer: переводы

Shrink / Психоаналитик

→Are you who I think you are?
Could I take a picture with you?

0 Неужели это Вы? Можно с Вами сфотографироваться?

→- I'm past... Okay.
- I was in there with you...

0 -Мне уже... Ладно.
-Я там был вместе с тобой...

→No can do. Arigato.

0 Ничем не могу помочь. Аригато

→Just put it down, now.

0 Просто положи ее, немедленно

→That's a European cigarette.

0 Это европейская сигарета

→I can barely handle the patients
that I already... Dad.

0 Я с трудом управляюсь с пациентами, которые... Отец

→No, Dad, look.
She's a kid, all right?

0 Нет, папа, посмотри
Она ведь еще ребенок

→It is out of the question.

0 Это не обсуждается

→You have to go like,
"Watch out there. Props."

0 Ты должен своим видом показывать: "Не лезь ко мне"

→Fuck, we've done
how many of these today?

0 Бля, сколько мы таких за сегодня сделали?

→- 50.
- Fucking 50, 75.

0 -50
-Хуй там 50, 75

→That is ancient history.

0 Это старая история

→I don't even know anymore.

0 Я в этом больше не уверен

→Just your dad's right now.

0 Твоего отца

→Want to go get some dinner or something?

0 Хочешь перекусить или еще чего?

→I thought you weren't supposed
to be my friend anymore.

0 Я думал, ты вроде как больше не мой друг

→'cause if you don't get
on the train right now,

0 Потому что если ты сейчас этого не сделаешь,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2008 г. (6525 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 109 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)