Jinn5: переводы
Eddie Izzard / Эдди Иззард
→They just say,
''No, I Iive here. I don't need to, man.''
''No, I Iive here. I don't need to, man.''
0 Они просто говорят:
"Нет, я здесь живу. Я не должен."
"Нет, я здесь живу. Я не должен."
→In HoIIand, they don't smoke dope,
cos they can. Cos it's IegaIised.
cos they can. Cos it's IegaIised.
0 В Голландии, они не курят травку,
потому что им можно. Она легализована.
потому что им можно. Она легализована.
→In Britain, we officiaIIy don't
and we speak one Ianguage, just about.
and we speak one Ianguage, just about.
0 В Британии курение не законно
и мы разговариваем на одном языке, вот.
и мы разговариваем на одном языке, вот.
→(INHALING)
0 (вдох)
→(CHEERING STOPS)
0 (приветствия прекращаются)
→''I am DracuIa. I am here. Ha-ha-ha-haaa.''
0 Я Дракула. Я здесь. Ха-ха-ха-хаааа.
→''See the vampire, see it fIy!''
0 Смотри вампир, смотри он летит.
→that's gonna sIow him down a bit, sureIy.
0 то это точно немного его притормозит
→If you removed a vampire's
arms and Iegs with a chainsaw,
arms and Iegs with a chainsaw,
0 Если отрубить вампиру
руки и ноги бензопилой,
руки и ноги бензопилой,
→Show time.
3 Поехали.
→Short skirts, E-type Jags, cigarette.
0 Короткие юбки, ягуары Е класса, сигареты.
→# La, la, la #
0 # Ля, ля, ля #
→(Man on PA) 'Ladies and gentIemen,
pIease weIcome Eddie Izzard.'
pIease weIcome Eddie Izzard.'
1 Дамы и господа,
встречайте: Эдди Иззард.
встречайте: Эдди Иззард.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6072 дня)
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)