Jinn5: переводы
Jimmy Carr / Джимми Кар
→It's a newspaper for teachers.
I don't expect you to understand.
I don't expect you to understand.
0 Это газета для учителей.
Я не ожидал, что вы поймете.
Я не ожидал, что вы поймете.
→The Guardian.
0 Гардиан.
→''CIose to comedy genius.''
0 "Почти гений комедии."
→Thanks very much.
0 Спасибо большое.
→(AppIause)
0 (Аплодисменты)
→(In Jamaican accent) Jimmy Carr.
0 (С ямайским акцентом) Джимми Ка.
→(Man in audience) No.
0 (Человек из зала) Нет.
→(Audience shouts) Yes!
0 (Публика) Да!
→(Audience) Yes.
0 (Публика) Да.
→(Audience) HeIIo.
0 (Публика) Привет.
→I said, ''You Iook fat.''
0 Я ответил:"Это тебя полнит"
→I said to my girIfriend, ''You shouIdn't eat
before you go swimming.'' She said, ''Why?''
before you go swimming.'' She said, ''Why?''
0 Я сказал своей девущке: "Не ешь перед плаваньем"
Она спросила: "Почему?"
Она спросила: "Почему?"
→EspeciaIIy if you're drowning.
0 Особенно, если вы тонете.
→Swimming's good for you.
0 Плаванье полезно.
→Anyone couId've done it. You couId have
done it. Maybe not you, but most of you.
done it. Maybe not you, but most of you.
0 Любой может так сделать. Вы бы могли.
Вы наверное нет, но большинство смогло бы.
Вы наверное нет, но большинство смогло бы.
→I waIked from over there. It was easy.
0 Я вышел сюда. Это было просто.
→You've aII cIapped and whooped.
I've done nothing so far.
I've done nothing so far.
0 Вы все аплодируете и кричите,
а я еще ничего не сделал.
а я еще ничего не сделал.
→Thanks very much. I aIways feeI guiIty
at the beginning of a show.
at the beginning of a show.
0 Большое спасибо. Я всегда чувствую
вину в начале шоу.
вину в начале шоу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6072 дня)
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)