QuuQuu: переводы

Community 3 сезон

→Okay, guys,
let's get to biology on time.

0 ОК, парни, давайте приступим к биологии

→Damn it.

0 Проклятье

→We're really doing this
without Pierce?

0 Мы правда займемся этим без Пирса?

→So sad.

−1 К сожалению

→♪ far away
from the borderline ♪

0 далеко от границы

→♪ we're gonna stand holding
hands in a brand new land ♪

0 мы готовы стоять, держась за руки в совершенно новой земле

→♪ we're gonna finally
be fine ♪

0 Мы готовы добиться успеха

→♪ we're gonna be less crazy ♪

0 Мы готовы быть менее сумасшедшими

→♪ we're gonna fix
our state of mind ♪

0 и сохранять ясность сознания

→♪ we're gonna get more calm
and normal ♪

0 Мы готовы излучать спокойствие и уверенность

→♪ we're gonna finally be fine ♪

0 Мы готовы добиться успеха

→♪ we're gonna smile
the entire time ♪

0 Мы готовы улыбаться все время

→♪ we're gonna be more happy ♪

0 Мы готовы стать еще счастливее

→♪ We're gonna fly to screw
each morning ♪

0 Мы готовы к вылету каждое утро

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2010 г. (6070 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)