Mihel: переводы
Top Gear Season 16 Episode 00 / / Топ гир. Первая cерия 16 сезона "Три мудреца" (без рассинхрона от addic7ed.com)
→Why are you being
so annoying today?
so annoying today?
0 Чего ты такой злой сегодня?
→Eventually, the spark plug
was glued back into place.
was glued back into place.
0 В конце концов свеча была вставлена на место.
→But, we were still in the danger
zone, and running out of light.
zone, and running out of light.
0 Но мы были по-прежнему в опасной зоне,
и день подходил к концу.
и день подходил к концу.
→A bit more serious than
those ones we saw in Iraq.
those ones we saw in Iraq.
0 Немного более серьезные, чем
тех, кого мы видели в Ираке.
тех, кого мы видели в Ираке.
→That is a man
surrounded by sandbags.
surrounded by sandbags.
0 Вон человек, окруженный мешками с песком.
→Trying to be helpful.
0 Пытаюсь быть полезным.
→Sandbags don't work.
0 Мешки с песком не помогают.
→Look at this.
0 Посмотрите на это.
→Even by your own standards.
0 Даже для тебя это слишком...
→Is the plug not actually...
0 Если свеча на самом деле не...
→This is your favourite thing.
0 Это твоя любимая вещь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6069 дней)
- Деятельность:
-
1727 версий перевода
с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 10)