Mihel: переводы
Spooks / Призраки (Шпионы) - 10 сезон
→If they're exposed,
their lives will be at risk.
their lives will be at risk.
0 Если они раскрыты, их жизни могут быть в опасности.
→Why not?
0 Почему нет?
→Because he's my son.
0 Потому что он мой сын.
→We can't.
0 Мы не можем.
→What can I say? She admires my work.
0 Что я могу сказать? Ей нравится моя работа.
→you represent this nation's
security services.
security services.
0 ты представляешь национальные спецслужбы.
→Inside or outside this building,
0 Внутри и снаружи этого здания,
→Calum, a word.
0 Калум, на пару слов.
→You heard him.
0 Ты слышал его.
→Good luck today.
0 Удачи сегодня.
→Sir.
0 Сэр.
→Oh, yes. My mistake.
0 О, да. Моя ошибка.
→Thank you.
0 Спасибо.
→We're here.
0 Мы здесь.
→It's my turn.
0 Моя очередь.
→I always liked you Harry...
0 Ты мне всегда нравился, Гарри...
→Marry me, Ruth. I can't, Harry.
0 Выходи за меня, Рут. Не могу, Гарри.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
1727 версий перевода
с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 10)