Safit: переводы
Blue Lagoon: The Awakening / Голубая Лагуна: Пробуждение
→But the chief said that kids do this.
If I hear one more time...
If I hear one more time...
0 Если я правильно расслышал...
→But they did say
they were very confident
they were very confident
0 Но они сказали, что очень уверенны,
→There is no private rescue team.
0 Здесь нет частной спасательной команды.
→with the limited resources
that they have.
that they have.
0 в пределах ограниченных ресурсов, которыми они располагают.
→Is there a private team we can hire?
0 Есть ли тут частная команда, которую мы можем нанять?
→Have they been searching land?
Have you contacted the embassy?
Have you contacted the embassy?
0 Искали ли они на земле? Связался ли ты с посольством?
→As soon as the winds die down,
they're gonna send someone up.
they're gonna send someone up.
0 Они отправят кого-нибудь, как только утихнет ветер.
→They did say
that a dinghy was missing.
that a dinghy was missing.
0 Они сказали, что шлюпка пропала.
→They said they'd let us know when...
JACK: Any word?
JACK: Any word?
0 Они сказали, что дадут нам знать, когда...
Джэк: И как?
Джэк: И как?
→Uh, I'm not sure.
0 Ммм, я не уверен.
→The police have a boat searching the
area where they picked up the kids.
area where they picked up the kids.
0 Полиция на поисковой лодке прочесывает район, где они подбирали детей.
→As soon as they come back...
When will they be back?
When will they be back?
0 Как только они вернутся...
А они вернутся?
А они вернутся?
→they're going to find
Dean and Emma.
Dean and Emma.
0 в том, что найдут Дина и Эмму.
→The first 48 hours
is the most important.
is the most important.
0 Первые 48 часов самые важные.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2010 г.
(6070 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
247 версий перевода
с общим рейтингом 8
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)