juliett: переводы

Desperate Housewives S06E23 / Отчаянные домохозяйки S01E23

→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→He's not anymore.
0 Но больше он не ребенок
→Andrew was a child at the time.
0 Эндрю был ребенком тогда
→What I cannot do is
send my son to jail.
0 Что я не могу сделать, так это
отправить своего сына в тюрьму.
→I can always start a new company.
0 Я всегда могу создать новую компанию.
→What other choice did I have?
0 Какой другой выбор у меня был?
→So you did it.
0 Так ты сделала это?
→It's Sam's company now.
0 Теперь это компания Сэма.
→No! No!
0 Нет! Нет!
→Bree was blackmailed by Sam.
0 Сэм шантажировал Бри.
→I want you to sign over
your company to me.
0 Я хочу чтобы ты переписала компанию на мое имя.
→I'm talking about your son
running down Carlos' mother.
0 Я говорю о твоем сыне, сбившем мать Карлоса.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
622 версии перевода с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать juliett личное сообщение