Danieldee: переводы

House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16

→For Amber's old place?

−1 Для старого места Эмбер?

→Could be a fungus.

0 Может грибок.

→What is that?

0 Что это?

→No--no, I'm serious.

0 Нет-нет, я серьезно

→It's just--

0 Это просто ...

→Sorry.

0 Прости.

→Now you don't want me
to do it?

0 Теперь ты не хочешь, что-бы я это делал?

→All right,
I'll do the yoga.

0 Хорошо, я начну заниматься йогой.

→You don't like
going out to dinner?

0 Тебе не нравиться ходить на обед?

→I'm fine.
Please, just go.

1 Я в порядке.
Прошу, просто иди.

→Besides sleeping, watching tv,
going out to dinner,

0 Кроме того, что спим, смотрим телек и ходим на обед,

→what do we do together,

0 что мы делаем вместе,

→just the two of us?

−1 только двое из нас?

→I'm gonna break your neck.

0 Я сломаю тебе шею.

→Someone call Taub.

0 Кто-нибудь, наберите Тауба

→How'd you know?

0 Как ты узнал?

→Of a dining table?

0 Обеденного стола?

→You're afraid.

0 Ты боишься

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 198 версий перевода с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)