ysoftware: переводы

House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14

→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.com --

0 ysoftware(c)

→You and cameron?

0 Ты и Кэмерон?

→I don't know.

0 Я не знаю.

→No lies, no secrets,

−1 Не лжи, ни секретов.

→You're a hypocrite.

0 Ты просто лицемер.

→Hopefully treatment
with the vaccine will help.

1 лечение может помочь.

→If it's a symptom,

0 Но, если это симптом,

→If it is denial,
she needs time to process.

0 Если это отрицание, ей нужно время.

→Some lymphomas
affect cognition.

0 Лимфома может влиять на сознание.

→Or it could be
a symptom.

0 Или это симптом.

→Maybe a year.

0 Год, возможно.

→Based on people
in situations like yours...

0 Ну, основываясь на других схожих случаях..

→Well, how about a guess?

1 Ну, а приблизительно?

→Something, please.

0 Пожалуйста.

→An exact prognosis
is impossible.

0 Точно сказать нельзя.

→So without it, what kind
of time are we talking about?

0 Но без этого о каком времени идет речь?

→We'll start with the treatment
whenever it's ready.

0 Мы начнем лечение как только будем готовы.

→Baby, whatever we have to do,
we'll do.

0 Детка, что бы нам не пришлось пережить, мы сделаем это.

→But, as Dr. Foreman says,

0 Но как сказал доктор Форман,

→You know, he's great,
but sometimes it's easier

−1 Знаешь, он хороший,
но иногда это просто

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6067 дней) по приглашению ilyaabilov
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)