madde: переводы

Gossip Girl, season 5 / Сплетница, 5 сезон

→but she had nothing on the Rhodes girls.
0 но они понятия не имели о девочках Родс.
→Sister Sledge sang "We Are Family,"
0 Sister Sledge пели "Мы семья"
→Is that what you wanted the money for?
0 Тебе для этого нужны деньги?
→and use her for her money,
0 и использовал ее ради денег
→I didn't want anyone to find
out that she was a Rhodes
0 Я не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она Родс
→You remind me of myself
when I was your age.
0 Ты напоминаешь мне меня самого, когда я был в твоем возрасте.
→Well, Charlotte's right.
0 Шарлотт права
→on an empty stomach, and
anyone would pass out.
0 на пустой желудок, и любой бы упал в обморок.
→She's been dieting to
fit into her jumpsuit.
0 Она просто стдела на диете, чтобы влезть в свой комбинезон.
→I told you, I'm fine.
0 Я же сказала, я в порядке.
→Look, you still look pale.
I think we should call Dr. Sue.
0 Ты все еще бледна,
Я думаю, мы должны позвонить доктору Сью
→No, please. I'm all right.
0 Нет, пожалуйста. Я в порядке.
→I'll call an ambulance.
0 Я вызову "скорую".
→Okay, give me your jacket.
I'm gonna put it under her head.
0 Ок, дай мне пиджак, я положу ей под голову
→something didn't feel right.
0 что-то тут было не так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Деятельность:
1175 версий перевода с общим рейтингом 147
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать madde личное сообщение