xam_vz: переводы

How I Met Your Mother S06E10 / как я встретил вашу маму сезон 6 эпизод 10

→But if it helps, I reached 4G.

0 Если это поможет, я достиг 4G.

→so we could see how far we could
slide her down the hall.

0 чтобы посмотреть, как далеко она сможет проскользить в коридоре.

→We also used all your butter,
greasing up Lily

−1 Мы также использовали всё твой масло, чтобы обмазать Лили

→but you broke my oven
on Thanksgiving?

0 но и сломали мою духовку на День Благодарения?

→Great. So not only did
you guys betray me,

0 Великолепно. То есть вы, ребята, не только предали меня,

→Did they tell you about
the skateboarding dog?

0 Они тебе рассказывали о собаке-скейтбордисте?

→Make out with Zoey!
Make out...

0 Целуйся с Зоуи!
Целуйся...

→ALL (chanting):
Make out with Zoey!

0 Все (поют):
Целуйся с Зоуи!

→you should dance
on the oven.

0 ты должна танцевать на плите.

→<i>Aw, man!</i>

−1 Оу, чувак!

→"Weird Al" launched
right into "Eat It."

−1 "Weird Al" был запущен как раз на песне "Eat It"

→Nah, it's Kraft/Croft night:
mac and cheese and Tomb Raider.

0 Не, это Крафт/Крофт ночь: мак, сыр и Расхитительница Гробниц

→(all groan)

0 (все стонут)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 303 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)