Duchess: переводы

Reba (Season 1) / Риба (Сезон 1)

→-[ Phone Ringing ]
- OH. HELLO?
0 Алло?
→FINE. I'M NOT GOING TO HIS.
CHEYENNE!
0 Отлично. Я тогда не пойду на его.
Шайенн!
→OH, I JUST KNEW IT.
MY OWN FATHER ISN'T
COMING TO MY WEDDING.
0 О, я так и знала !
Мой собственный отец не придет на мою свадьбу.
→- ICE? I THOUGHT DAD
WAS BRINGING THE ICE.
- BACKUP ICE.
0 Льда? Я думал папа принесет льда.
Запасного льда.
→BETTER YET, GO CALL HIS MOTHER.
SEE IF SHE CAN BRING SOME ICE.
0 А еще лучше позвони его маме.
Посмотрим, сможет ли она принести немного льда.
→GO GET A BUCKET
AND FOLLOW HIM AROUND.
0 Иди возьми ведро и ходи за ним.
→- THEN DON'T EAT ANY.
- HE ALREADY DID.
0 Тогда не ешь их.
Он только что съел.
→MY MOM SAID TO TELL YOU
I THROW UP IF I EAT OLIVES.
0 Моя мама просила передать вам, что меня тошнит от оливок.
→BUT YOU SAID
HE COULD COME OVER.
0 Но ты сказала, что он может придти.
→OH, BRET! I'M SORRY.
JAKE CAN'T COME OUT
AND PLAY TODAY.
0 О, Брет! Извини, но Джейк не сможет сегодня поиграть.
→UH, OUR FIRST GUESTS
HAVE ARRIVED.
0 О, вот и наши первые гости.
→ARE YOU AWARE
I'M HER MOTHER?
0 Ты в курсе, что я ее мать?
→WHOO! I TOLD YOU
IT WAS BETTER WITHOUT A BRA.
0 Я же тебе говорил, что оно идет лучше без лифчика.
→- RIGHT HERE.
- OH, CHEYENNE, YOU LOOK HOT!
0 Поставь их сюда.
О, Шайенн, ты так сексуально выглядишь!
→- I'M SURE.
- HERE ARE YOUR FLOWERS, MRS. H.
0 Уверенна.
Вот ваши цветы, Миссис Эйч.
→HE'LL BE HERE.
ARE YOU SURE?
0 Он будет здесь.
Ты уверенна?
→LOOK, WHERE'S DAD?
WHY ISN'T HE HERE YET?
0 Слушай, а где папа?
Почему он до сих пор не здесь?
→YOU SURE YOU DON'T WANT
TO WEAR MY WEDDING DRESS?
0 Ты уверенна, что не хочешь надеть мое свадебное платье?
→- MOM?
- OH, MY LITTLE GIRL'S
GETTING MARRIED.
0 Мам?
О, моя маленькая девочка выходит замуж.
→- [ Giggles ]
- NO, YOU WERE SMART TO WAIT.
0 Так нет же, вы решили подождать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
106 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Duchess личное сообщение