Whiplasher: переводы

Chuck - 3x09 - Chuck vs. the Beard / Чак - 3x09 - Чак и Борода

→It's been a while.

−1 Это было недолго.

→I have known this man my
entire life, all right?

0 Я знаю этого человека всю мою жизнь, понятно ?

→You remember what
I just said

0 Ты помнишь что я только что сказал

→You know, I don't think there's
any need for torture right now,

0 Знаешь, я не думаю что есть хоть какая то причина для пыток сейчас

→the bearded fella's
your best friend.

−1 Бородатая подружка твой лучший друг

→and-and-and you shouldn't
do that.

0 И-и-и ты не должен этого делать

→about freaking out? I think
you're doing that right now,

0 По поводу схождения с ума, Я думаю, ты сам сейчас делаешь это

→This is ridiculous, okay?

0 Это смешно

→That's why I'm going
to torture him.

0 Поэтому, я собираюсь пытать его

→You know, making plans
and breaking them.

0 Ты знаешь, строить планы а затем их рушить

→decided to join
the party.

0 Решил присоединится к вечеринке

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:: 1068 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)