Georgich: переводы

The Corporation / Корпорация

→to a game of
follow the leader.

0 до уровня игры следования за лидером.

→of the corporate world
was quickly reduced

0 делового мира были резко сокращены

→the media debate about
the basic operating principles

0 открытые обсуждения в СМИ основных принципов работы

→But there are
some bad apples...

0 Но есть в них и гнилые яблоки...

→got compensation
programs that are balanced.

0 имеют сбалансированные программы компенсаций.

→and reveal
all their assets

0 , не скрывают свои активы и

→of the business
community are honest

0 бизнес-сообществ - честные

→listen 95 percent
or some percent

0 Послушайте, 95% или около того

→a wide debate about the lack
of public control

0 обширным дебатам об отсутствии контроля над корпорациями со стороны общественности.

→We begin our inquiry as
scandals threaten to trigger

0 Мы начинаем свои исследования в тот момент когда всеобщие недовольства привели к

→such extraordinary power
and influence over our lives?

0 такого уровня власти и влияния на нашу жизнь?

→what has allowed today's
corporation to achieve

0 сегодняшней корпорации достичь

→Initially given a narrow
legal mandate

0 Для начала давайте разберемся, что позволило

→evolution impacts and
possible futures

0 эволюционные изменения и говорится о возможном будущем

→This documentary
examines the nature

0 В этом документальном фильме исследуются реальные

→the corporation is today's
dominant institution.

0 корпорации являются наиболее влиятельным типом организаций сегодня.

→in other times and places

0 в прошлом

→was a relatively
insignificant institution.

0 были сравнительно малозначимыми учреждениями.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1023 версии перевода с общим рейтингом 109
Карма: 3 (оценок: 3)