Votion: переводы

The Butler / Дворецкий

→I'd do it real quick.

0 Это не займет много времени

→- Wow. You put her...
- Just like I did Ed.

0 - Ты ее..
- То же я сделал и с Эд

→just before I put her to sleep.

0 как раз перед тем как я ее усыпил

→You know, Marcella said
the very same thing last night

0 Ты знаешь, Марселла сказала тоже самое прошлой ночью

→- Shut up.
- You shut up.

0 - Заткнись
- Сам заткнись

→Correct?

0 На самом деле?

→of metal flasks that were found
on the battlefield in Jarnac.

0 фляг, которые были найдены на поле боя у Жарнака

→These decanters are replicas

0 Это точная копия

→of a proper White House staff.

0 о настоящем персонале Белого Дома.

→men to your liking that
will fulfill your vision

0 которые целиком и полностью будут соответствовать вашему представлению

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 285 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)