Svarthet: переводы
Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07
→But it always say
you're a great student.
you're a great student.
0 Но я всегда говорил, что ты прекрасный ученик.
→You can execute your little
machiavellian maneuvers,
machiavellian maneuvers,
0 Ты можешь провернуть свои маленькие манёвры Макиавелли,
→This isn't the life I
wanted for you, ben.
wanted for you, ben.
0 Это не та жизнь, которую я хотел для тебя, Бен.
→I was... Kinda counting
on the tutoring.
on the tutoring.
0 Я... вроде как, расчитывала на помощь.
→And I want aprons.
I want lots of aprons.
I want lots of aprons.
0 И я хочу фартуки.
Много фартуков.
Много фартуков.
→But not all that tree crap
all over the hood of my car.
all over the hood of my car.
0 Но не будет всего этого древесного дерьма на крыше моей машины.
→That way, I get the shade
from the maple tree
from the maple tree
0 Таким образом, у меня будет тень от клёна.
→Not under the maple tree-
next to the maple tree.
next to the maple tree.
0 Не под клёном - рядом с ним.
→The one next to the maple tree.
0 То, что рядом с клёном.
→If you didn't already
know that I was.
know that I was.
0 Если бы не знал, что это так.
→Something tells me you
wouldn't even be standing here
wouldn't even be standing here
0 Что-то мне подсказывает, что ты не стоял бы здесь,
→Sincerely, alexandra rousseau."
0 Искренне ваша, Александра Руссо."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
487 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)