PaxweL: переводы

Lawrence Krauss: Quantum Computing Explained / Лоуренс Краусс - Квантовый компьютер

→lots of particles and some of them spinning
up and some of them spinning down. Right?

1 множество частиц, одни из которых вращаются вверх, другие вниз. Так?

→way or this way, pointing up or down. And
so, I could store the information by having

1 вверх или вниз. И так, я мог бы хранить информацию, имея

→Let's say you have an elementary particle
that's spinning. If it's spinning, and we

1 Предположим, у вас есть элементарная частица, которая вращается.

→at some level. In a regular computer, you've
got ones and zeros, which you store in binary

1 на особом уровне. В обычном компьютере у вас 1 и 0, которые хранятся в двоичной

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2008 г. (6523 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 113 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)