mellone: переводы
White Collar - 02x05 - Unfinished Business / Белый воротничок - 02x05
→Against me.
0 Против меня.
→Nearly five years
since you testified at my trial.
since you testified at my trial.
1 Почти пять лет прошло с тех пор как
Вы свидетельствовали на моем судебном процессе.
Вы свидетельствовали на моем судебном процессе.
→Agent Burke,
it's nice to see you.
it's nice to see you.
0 Агент Берк,
рада видеть вас.
рада видеть вас.
→No. It is?
0 Нет. Эта?
→Is it?
0 Эта?
→Yeah. Yeah.
0 Да. Да.
→She?
Wait, wait.
Wait, wait.
0 Она?
Жди, Жди.
Жди, Жди.
→Oh, we're not eating there.
0 Мы не будем есть здесь.
→Oh, now I've got your interest.
0 О, теперь у меня есть ваш интерес.
→She has a suspect
here in Manhattan.
here in Manhattan.
0 У нее есть подозреваемый
здесь, на Манхэттане.
здесь, на Манхэттане.
→So who's the investigator?
0 Так, кто следователь?
→Samurai bonds. Nice.
0 Самурайские облигации. Мило.
→Someone stole $100 million
in Japanese bearer bonds.
in Japanese bearer bonds.
−1 Кто-то захватил 100 миллионов $
в японских облигациях на предъявителя.
в японских облигациях на предъявителя.
→The insurance investigator.
0 Страховой следователь.
→Who did?
0 Кто выбрал?
→Oh, insurance?
Great.
Great.
0 О, страхование?
Отлично.
Отлично.
→It's a meeting place.
I didn't pick it.
I didn't pick it.
0 Это - место для собраний.
Я не выбирал его.
Я не выбирал его.
→I'm surprised you chose
Montebello. It's expensive.
Montebello. It's expensive.
0 Я удивлен, что Вы выбрали
Монтебелло. Он дорогой.
Монтебелло. Он дорогой.
→where chefs use biochemistry
to create new and exotic dishes.
to create new and exotic dishes.
1 где повара используют биохимию
для создания новых и экзотических блюд
для создания новых и экзотических блюд
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 2 (оценок: 2)