coolcat: переводы

How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму

→I don't know how I'm going to put
my life back together after this.

0 Я не знаю как мне наладить свою жизнь после этого.

→But, you know, life
goes on, sweetheart.

0 Но ничего, жизнь продолжается, малышка.

→I just thought we had
something so special, you know?

0 Я просто думала у нас есть что-то такое особенное, понимаешь ?

→over the years,
you made me cynical.

0 за эти годы ты сделал меня циниычным.

→And at first,
I was completely sympathetic.

0 И по началу я был полон сочувствия.

→Amanda doesn't have to be
in the group photo.

0 то Аманде не обязательно быть на общем фото.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 172 версии перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)