cdracm: переводы

Castle - 03x08 - Murder Most Fowl / Castle - 03x08 - Murder Most Fowl

→Pulled graveyard tonight.

0 Сегодня работал в ночную.

→Yeah, but you can't even...
There's no reflection. It's just mush.

0 Да, но тут даже не...
Тут нет отражения. Сплошная каша.

→In the real world, zoom and
enhance can only get us so far.

0 В реальном мире зум и улучшение
не всегда работают.

→Oh, the enhancement only increased
the pixilation on all these.

0 Улучшение только
увеличило зернистость.

→in that side view mirror.
It's worth a shot.

0 в этом боковом зеркале.
Стоит попробовать.

→When you found out
Len was on to you,

0 И когда ты узнал, что Лен
тебя подозревал,

→The express only takes,
what, ten minutes?

0 Экспресс доезжает за
сколько, минут за десять?

→You, uh, hop the B or the
D down to 59th street.

0 Потом доехал по линии "B" или "D"
до 59-ой улицы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6067 дней)
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом 130
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)