cdracm: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→Kurt, I'm dumb, but I'm not stupid.

1 Курт, я, конечно, не самый умный
но и не дурак.

→What happened to the hoagies?

0 А что с сэндвичами?

→Can you excuse us
for a minute, boo?

1 Мы на минутку, хорошо, детка?

→so I promised I'd take him. Hi.

1 и я обещал его взять с собой.
Привет.

→and then half-price to
the motocross tonight,

1 и еще билет на мотокросс сегодня
за пол цены,

→so that means free hoagies
at Lenny's Hoagies,

1 так что он заработал бесплатные сэндвичи
в "Сэндвичах Ленни"

→Finn caught a foul ball inhe ninth,

0 Финн поймал фол-мяч на девятой,

→it's a really good thing for him.

2 это полезно для него.

→At the game, he got to
talking about his dad,

1 На игре он стал говорить
про отца,

→And she understood you
can't tie me down.

0 И она поняла, что не
может меня привязать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом 130
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)