sagot: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→How dangerous is this gig, anyway?
0 На сколько опасно это устройство?
→It's a cakewalk, Carla, don't worry.
0 Эта легкость, Карла, не волнуйтесь.
→So sweet of you to adopt two white boys.
0 Так мило с твоей стороны усыновить двух белых мальчиков.
→Yeah, you could say that.
0 Да, можно сказать и так.
→Brother out of the picture?
0 Брат с картины?
→Who I will never speak to or... look at.
0 Сейчас я не буду говорить или ... смотреть.
→you know, like the ones that
are carved on a stone tablet?
are carved on a stone tablet?
0 вы знаете, наподобии тех, что высечены на каменной плите.
→Ah, if you want to run a business,
you've got to take a few risks.
you've got to take a few risks.
0 Если вы хотите начать свое дело, то вы должны быть готовы к некоторым рискам.
→If Max never sees me here... I agree.
0 Если Макс никогда не увидит меня здесь ... Я согласен.
→Oh, my, this is going to be killer.
0 Ёмаё, он будет убийцей.
→Oh, come on, he's good.
0 Присоединяйся, он хорош.
→Oh, wow!
0 Вау!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 13
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)