Bembi: переводы

90120 2x15 - What's Past is Prologue. / 90210 2x15 - То, что после пролога.

→This girl programmed his ringtone

0 Эта девчонка запрограммировала его рингтон

→Don't be naive, Naomi. He-- okay.

0 Не будь наивной, Наоми. Все хорошо.

→Yeah, that's what I was gonna say-
I have no idea. Oh, come on!

0 Да, это то что я и собиралась сказать - я не знаю.
О, да перестань!

→Do you think he is? No,
don't answer that. You have no idea.

0 Ты думаешь он изменяет? Нет, даже не отвечай.
Ты и понятия не имеешь.

→that I'm not threatened,
so he feels comfortable.

0 что мне ничего не угрожает, это поможет ему не беспокоиться.

→I just... I just want to
make sure that he knows

0 Я просто... я просто хочу быть уверена что он знает

→And, yeah, I do have to get over Navid.

0 И, да , я должна перестать думать о Навиде.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 328 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)