Lura: переводы
L.J.Smith - Secret Circle 3 - The Power / Лиза Джейн Смит - Секретный круг 3 - Игра
→Even up until tonight.
0 Даже до сегодняшнего вечера.
→All this time, underneath,
0 Все это время, под маской,
→I've been angry and jealous because Adam belonged to you and not me.
0 я была сердита и ревновала, потому что Адам принадлежал тебе, а не мне.
→She couldn't hold back any longer.
0 Она не могла больше сдерживаться.
→I don't blame either of you.
0 Я не виню вас обоих.
→And as for you, Cassie-you're even less to blame.
0 И что касается тебя, Кэсси, ты виновата даже еще меньше .
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→She looked at Adam, not quite meeting his eyes.
0 Она смотрела на Адама, не встречаясь с его глазами.
→These things happen sometimes.
0 Такие вещи иногда случаются.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2010 г. (6065 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 200
12 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)