memphis74: переводы
Entourage - 08x05 - Motherfucker / Красавцы 8 сезон 5 серия
→What?! No!
Mom doesn't hate anyone.
Mom doesn't hate anyone.
0 Что?! Нет!
Мама никого не ненавидет.
Мама никого не ненавидет.
→Are you the Dana
that our mom hates?
that our mom hates?
0 Вы та Дана,
которую ненавидит наша мама?
которую ненавидит наша мама?
→- Hi guys. I'm Dana.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет ребята. Я Дана.
- Привет.
- Привет.
→- Where's Taylor?
- He's not coming.
- He's not coming.
0 - Где Тэйлор?
- Он не прийдет.
- Он не прийдет.
→Babs:
<i>Seriously, Ari.</i>
<i>Seriously, Ari.</i>
0 Бэбс:
Серьезно, Ари.
Серьезно, Ари.
→- You calm down, Drama. Calm down.
- Calm down?!
- Calm down?!
0 - Успокойся, Драма, успокойся.
- Успокоиться?!
- Успокоиться?!
→Oh, <i>I</i> suck?
No, I think "Viking Quest" sucked.
No, I think "Viking Quest" sucked.
0 Оу, я отстой?
Не, я думаю "Приключения Викингов" отстой.
Не, я думаю "Приключения Викингов" отстой.
→You can't make it work
'cause you suck.
'cause you suck.
0 Ты не можешь ничего сделать
потому что ты отстой.
потому что ты отстой.
→Okay, there's no reason to get angry.
I'm just trying to make this work, bro.
I'm just trying to make this work, bro.
0 Ладно, нет причин злиться.
Я просто пытаюсь сделать эту работу, брат.
Я просто пытаюсь сделать эту работу, брат.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2010 г.
(6065 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)