thumbelina: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→I mean,
you guys a-are awesome.
you guys a-are awesome.
1 Да вы, ребята, просто потрясные!
→== sync, corrected by elderman ==
0 Синхронизация и коррекция: elderman
Перевод: http://notabenoid.com/book/23162/
Перевод: http://notabenoid.com/book/23162/
→<i>and next summer they're going</i>
<i>to save the world.</i>
<i>to save the world.</i>
1 и следующим летом они спасут мир.
→<i>Conway and Redfern are</i>
<i>Lister and Reichs,</i>
<i>Lister and Reichs,</i>
0 Конвэй и Редферн в роли Листера и Райкс,
→<i>You be the judge.</i>
0 Судите сами.
→<i>or their bones?</i>
0 или их кости?
→<i>What's stronger-- their courage</i>
0 Что сильнее - их храбрость
→<i>they went in search of justice</i>
<i>and found each other.</i>
<i>and found each other.</i>
0 они отправились на поиски справедливости, и нашли друг друга.
→<i>When everything they loved</i>
<i>was about to vanish,</i>
<i>was about to vanish,</i>
0 Когда все, что им было дорого, было готово исчезнуть,
→must have been
quite a departure for you.
quite a departure for you.
0 наверняка показалась вам необычной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2010 г. (6065 дней)
- Деятельность:
-
3412 версий перевода
с общим рейтингом 1706
83 комментария
Карма: 40 (оценок: 44)