paradignum: переводы
The Big Bang Theory S03E17 The.Precious Fragmentation / Теория большого взрыва Сезон3 Эпизод17
→My own.
0 Моя прелесть.
→religiously fanatical
right-wing Texan
right-wing Texan
1 религиозная правая фанатичка из Техаса
→and go on home to your
mother's boobies.
mother's boobies.
1 и иди домой к груди твоей мамочки.
→Don't you talk about
my mother's boobies!
my mother's boobies!
0 Не смей приплитать грудь моей матери!
→It's the language of Mordor
written in Elvish script.
written in Elvish script.
0 Это язык Мордора, записанный элфийской транскрипцией.
→Oh.
It's even got
It's even got
0 О. На нем даже есть
→It appears
to be a Lord of the Rings ring.
to be a Lord of the Rings ring.
0 Похоже это кольцо из Властелина колец.
→Here's Spock's
head with no body.
head with no body.
0 Вот голова Спока без тела.
→'Cause you might need one.
0 Тебе точно нужна одна.
→Although eating them
would be quite a waste,
would be quite a waste,
2 Хотя есть их было бы расточительством,
→One more floor,
and I'd be the pulled muscle.
and I'd be the pulled muscle.
−1 Еще один этаж, и я буду потянутой мышцей.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2010 г.
(6065 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)