Avers: переводы

True blood - Season 6 / Настоящая кровь - Сезон 6

→- Take her.
- Mommy, no.

0 - Возьми её.
- Мамочка, нет.

→- I can't, I can't I--
- Mommy!

0 - Я не могу, я не могу, я...
- Мамочка!

→- Mommy!
- You can do this.

0 - Мамочка!
- У тебя всё получится.

→As for who I am, Pamela, that's
something you should ask Eric.

0 А о том, кто я, Памела,
лучше спроси Эрика.

→this rag tag band
of fuckups to safety.

1 и эту банду неудачников
в безопасное место.

→I promised your maker
I would escort

0 Я обещала твоему создателю,
что сопровожу

→Who the fuck are you and why
are you telling me what to do?

1 Да кто ты, блядь, такая и почему
ты говоришь мне, что делать?

→Excuse me,
bitch sergeant.

1 Прошу прощения,
сержант-сука.

→I'd wager not as much
as I've had killing yours.

1 Спорим, не так много,
как у меня в убийстве вашего.

→Had lots of practice
killin' your kind.

1 Было много практики
в убийстве вашего вида.

→<i>There's more coming.</i>
<i>Fall back!</i>

1 Там ещё на подходе.
Отходим!

→so I suggest you all
reload on the ride up.

1 так что советую всем
перезарядиться по пути.

→I'm coming for you.

0 Я иду за тобой.

→He created Lilith, who,
like God, was a vampire.

0 Сотворил Лилит, которая,
как и Бог, была вампиром.

→It states that before God
created Adam and Eve,

0 Там сказано, что Бог
до сотворения Адама и Евы,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июня 2008 г. (6700 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 31
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)