Ec1ipse31rus: переводы
The Walking Dead. S01e04 / Ходячие мервецы(Сезон 1, Серия 4)
→Seriously?
0 Серьезно?
→- <i>Oh my God.
- Where the hell's our van?</i>
- Where the hell's our van?</i>
0 - О Боже.
- Где, черт побери, наш фургон?
- Где, черт побери, наш фургон?
→I don't even know why.
0 Я даже не знаю, почему.
→The people here,
0 Все эти люди здесь,
→<i>No.</i>
2 Нет.
→Because he knew
we were so different.
we were so different.
0 Потому что он знал, что мы разные.
→maybe Florida
wasn't hit so bad.
wasn't hit so bad.
4 может быть, Флорида не была так сильно поражена.
→I mean,
1 Я имею ввиду,
→<i>Do you think?</i>
2 Ты думаешь?..
→Maybe it's better there.
1 Может быть, там лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)