Ec1ipse31rus: переводы

Stargate Universe 1x05 / Звёздные Врата:Вселенная "Свет"

→Negative.

1 Нет.

→That-that would do it.

0 Должно быть что-то, что может.

→What is it?

0 Что такое?

→Colonel,
we have a problem here.

0 Полковник, у нас проблема.

→The shuttle.
We've got to call them back.

0 Шаттл. Нам нужно отозвать их.

→a spectrographic
analysis for me.

−1 для спектрографического анализа для меня.

→on Earth,
as it is in Heaven.

0 На Земле, как и на Небесах.

→We have no idea
how to steer the ship,

1 Мы понятия не имеем, как управлять этим кораблем,

→Besides, there's only
life support for 17, max.

0 Кроме того, система жизнеобеспечиния шатлла рассчитана на 17 человек максимум.

→In just over a day,
this ship will fly into a star.

1 Где-то в течение дня корабль врежится в звезду.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4435 версий перевода с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)