Ec1ipse31rus: переводы
The Tudors s04e08 / Тюдоры сезон 4 эпизод 8
→I would like to take this
opportunity to thank you,
opportunity to thank you,
0 я хотел бы воспользоваться
возможностью поблагодарить Вас,
возможностью поблагодарить Вас,
→and am even now am awaiting
the Emperor's permission.
the Emperor's permission.
0 и теперь я жду разрешение Императора.
→I have applied
for a recall to Spain
for a recall to Spain
0 я обратился с просьбой к Испании
→you should know that,
due to my infirmity,
due to my infirmity,
0 вы должны знать, что
из-за моей немощи
из-за моей немощи
→He is not to be trusted...
0 Ему нельзя доверять...
→His army was riddled
with disease.
with disease.
0 Его армию поразила болезнь, предположительно - дизентерия.
→- And why should he do that?
0 - И почему он должен это сделать?
→- As are you, my Lady.
0 - Как и Вы, миледи.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com. Переводчики: skin_cookie, prestige1905 (главный), Ec1ipse31rus, batis, anabel268, jim1234
→- All right.
0 - Хорошо.
→than Queen Catherine's.
0 нежели Королеву Екатерину.
→- Madam, I don't think I could
have ever left you
have ever left you
0 - Мадам, я не думаю, что я смог
когда-либо оставить Вас,
когда-либо оставить Вас,
→Reload!
0 Перезарядить!
→- Two weeks.
0 - Две недели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)