misterhex: переводы
Private Practice 03x17- Triangles / Частная практика
→I was thinking it meant something.
0 Я думал это должно что-то значить.
→I had this dream last night about peaches.
0 Ночью мне снились персики.
→Uh, look, I gotta get to the hospital.
−1 Эх, смотри, мне нужно попасть в госпиталь.
→Well, people see what they want to see.
0 Чтож, люди видят то что они хотят увидеть.
→"Mommy's smile."
0 "Мамина улыбка."
→Bye.
0 Пока.
→Bye. Bye.
0 Пока.
→He has your eyes, but definitely mommy's smile.
−1 У него твои глаза, но определённо мамина улыбка.
→He looks just like you. Oh, and you must be dad.
−1 Он прямо вылитый ты. А, да ты,должно быть, его отец.
→- What's your name?
- Lucas.
- Lucas.
0 - Как тебя зовут?
- Лукас.
- Лукас.
→Oh, my God. Isn't he the cutest thing?
0 О боже. Правда он милашка?
→Yes, you are.
0 Да, ты
→because you're too cute to be in a cast.
−1 потому что ты слишком мил чтобы рисковать
→Your daddy won't let you do anything stupid
0 Твой папа не разрешить тебе сделать что-нибудь глупое
→You're not allowed to do that, ever. No, no.
−1 Тебе нельзя этого делать, никогда. Нет, нет
→Okay, that looks dangerous.
−1 ОК, это выглядит опасно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2010 г.
(6064 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)