jbaruch: переводы
Castle s02e23 / Касл s02e23
→Yeah, I'm positive.
0 Абсолютно.
→That's the woman we interviewed.
You sure?
You sure?
0 Это та женщина, которую мы допрашивали.
Ты уверен?
Ты уверен?
→Lisa Jenkins?
0 Лиза Дженкинс?
→<i>Please leave a message.</i>
<i>That's her.</i>
<i>That's her.</i>
0 Пожалуйста оставьте собщение.
Это она.
Это она.
→<i>If you've reached this, that</i>
<i>means I'm out of the office.</i>
<i>means I'm out of the office.</i>
0 Если вы это слышите, значит меня нет.
→<i>Hi this is Lisa Jenkins.</i>
0 Привет, это Лиза Дженкинс.
→Only three more.
(Clicks keyboard key)
(Clicks keyboard key)
0 Осталось всего три.
→<i>(Whispers) Next one.</i>
0 Следующий.
→<i>so leave your name and number</i>
<i>and I'll get back to you.</i>
<i>and I'll get back to you.</i>
0 так что оставьте имя и номер, и я вам перезвоню.
→<i>You've reached Sophie. I can't</i>
<i>ta your call right n</i>
<i>ta your call right n</i>
0 Вы позвонили Софи. Я не могу ответить на звонок,
→<i>I'm away from my desk,</i>
<i>please leave a message.</i>
<i>please leave a message.</i>
0 Меня сейчас нет, пожалуйста оставьте сообщение.
→<i>Hi, this is Jane.</i>
0 Привет, это Джейн.
→<i>(Woman) Leave a message</i>
<i>or try my cell.</i>
<i>or try my cell.</i>
0 Оставьте сообщение, или позвоните на мобильный.
0 Оставьте сообщение, и я перезвоню как только смогу.
→<i>I'm not at my desk right now.</i>
0 Меня сейчас нет.
→<i>Hey,</i>
<i>you've reached Katie Marks.</i>
<i>you've reached Katie Marks.</i>
0 Привет,
Вы позвонили Кэти Маркс
Вы позвонили Кэти Маркс
→(Ryan whispers) Hey.
0 Эй.
0 Кастл 2х23
Перебор
Эфир 10/05/10
Перебор
Эфир 10/05/10
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2010 г.
(6063 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)