Vector: переводы

INBETWEENERS THE MOVIE / ПЕРЕРОСТКИ

→Sorry. Do you mind
if we come and talk to you?

0 Извини. Ты не против если мы зайдем и поговорим с тобой?

→You mean remarried.

0 Всмысле перепоженились.

→- What?!.
- To Suzy, we got married.

0 -Что?!
-На Сьюзи, мы поженились.

→So, I got married.

0 Вообщем, Я женился.

→...which is a good university
but not my dream.

0 ...это хороший университет, но не моя мечта.

→but if I defer and try again for Oxford,
I'll probably lose my place at Bristol...

0 но если Я откажусь и попробую снова поступить в Оксфорд, то скорей всего потеряю свое место в Бристоле...

→So, you see the thing is, Dad,
I could reapply next year,

0 Вообщем, дело в том Пап, что Я могу пересдать в следующем году,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 331 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)