Sarah16: переводы

Ugly Betty - 04x20 - Hello Goodbye

→which is, uh, really not cool.

−1 какой это, мм, действительно не хороший.

→I've... I've never really
gotten anything on my own,

0 Я....Я никогда ничего не делал самостоятельно,

→and call me back, okay? We will.

0 и перезвоните мне, ладно? Обязательно.

→It might be very early,
so just wait till you wake up

0 Может быть очень рано, просто подождите пока проснетесь

→And if so,

0 И если так,

→Well... I know there's a
lot you can do, Daniel.

0 Ну....Я знаю ты здесь много можешь сделать Даниел.

→Yeah. Summer can't
come soon enough.

0 Да. Лето не придет достаточно скоро.

→Nice. Okay, can I take mine, too?

−1 Мило. Ладно, я могу взять свою тоже?

→You cannot go to
Europe in those. So...

0 Ты не можешь ехать в Европу в этом. Так...

→No. Come o...

0 Нет. Вперед....

→Be good, Austin.

0 Будь хорошим Остин.

→You know, I really
am gonna miss her.

0 Ты знаешь, я действительно буду скучать по ней.

→Oh, I want my daughters
and my grandson

−1 О, Я хочу чтобы моя дочь и внук

→like... like you.

−2 нравишся.....нравишся ты.

→Well... I just...

0 Ну....Я просто....

→Well...

0 Ну....

→I, uh...

0 Я, эм...

→Well, uh...

0 Ну,эм....

→Okay. Well...

0 Ладно. Ну....

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Деятельность:: 540 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 4)