korvinio: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→by pleasing tongue
of trusted wife.
of trusted wife.
−2 к удовольствию
верной жены
верной жены
→I present a gift of blood!
1 Я преподношу дар крови!
→Crixus holding their balls.
2 Крикса, который держит их за яйца.
→<i>[Iovis]
Answer!</i>
Answer!</i>
0 Отвечай!
→<i>to face each other
sine missione!</i>
sine missione!</i>
−1 противостоять друг другу
не требующие представления!
не требующие представления!
→<i>I lend my full
and unconditional support</i>
and unconditional support</i>
0 Я оказываю свою полную
и безоговорочную поддержку
и безоговорочную поддержку
→<i>his words delivered</i>
0 его слова были доставлены
→<i>It is with great
pleasure that</i>
pleasure that</i>
−1 С большим
удовольствием
удовольствием
→Good citizens
of Rome's favored sister.
of Rome's favored sister.
0 Добрые граждане
благодатной сестры Рима.
благодатной сестры Рима.
→<i>providing illumination in
these dark and troubling times.</i>
these dark and troubling times.</i>
0 осветит
эти темные и тревожные времена.
эти темные и тревожные времена.
→<i>The guiding light
of his virtuous heart</i>
of his virtuous heart</i>
1 Свет его добродетельного сердца
→of such esteemed privilege.
2 такой чести.
→<i>to a city mired in shadows
and treachery.</i>
and treachery.</i>
0 В городе погрязшем в тени
и предательстве.
и предательстве.
→<i>Good Batiatus
should be held as example</i>
should be held as example</i>
−1 Добрый Битаит
должен быть примером
должен быть примером
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2010 г.
(6063 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом −43
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)