FARADAG: переводы
Skins s04e07 Effy / Молокососы s04e07 Эффи
→Algo ruim.
−1 Иногда плохо
→Você ganhou, tá? Eu desisto.
−1 Ты победил?да? Я остановился
→Alguém se machucou.
0 Кто то ударил себя
→Te confundi com outra pessoa.
0 Я смутил тебя перепутав с другим человеком.
→Então pensei em vir ouvir
seu lado da história.
seu lado da história.
0 Тогда я думал придти послушать
его историю.
его историю.
→Do seu homem. Está todo tenso.
−1 Из его человека. Это полностью напряженно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2010 г.
(6063 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)