toigor: переводы
2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2
→Now are we going
to smoke weed?
to smoke weed?
1 Теперь мы будем курить травку?
→I wanna be alone
with Oleg...
with Oleg...
2 Я хочу остаться наедине с Олегом...
→Oh, hell, I'm tired
of all this role-playing,
of all this role-playing,
1 Черт, я устал от всех этих ролевых игр,
→That he had a water bed?
2 Что у него была водяная кровать?
→Then we have a lot
of work to do.
of work to do.
0 Тогда у нас тут много работы.
→According to this,
685 already have.
685 already have.
0 В соответствии с этим
685 тут уже побывали.
685 тут уже побывали.
→No woman wants to walk
into this.
into this.
0 Ни одна женщина не захочет приходить в ЭТО.
→of the new Cineplex 14
in Queens.
in Queens.
0 из нового кинотеатра в Квинсе.
→I tore most
of them out
of them out
0 я спер большинство из них
→That's 1,500 tracer bulbs.
0 эти 1500 мигающих лампочек
→Where are we?
Studio 69?
Studio 69?
0 Где мы? В Студии 69?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1157 версий перевода
с общим рейтингом 736
63 комментария
Карма: −1 (оценок: 21)