toigor: переводы

Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки

→I called christmas fair and square,

0 Я назвала рождество честно и справедливо

→I've got a deposition to prep for.

−1 мне нужно время на то чтобы подготовиться

→I call christmas. Wait, wait, wait.

−3 я называю Рождество. Подождите, подождите, подождите...

→Oh, alex mentioned that you
were laid off from your job.

1 О, Алекс упоминал, что Вы потеряли свою работу

→I didn't. I moved here for you.

0 я - нет. я переехал сюда ради тебя

→We moved here to get away from that.

0 мы переехали сюда чтобы убежать от этого

→Did I mention I miss you? Bye.

0 Я говорил что скучаю без тебя? Пока

→Having fun at the old alma mater.

0 развлекаюсь в старой "альма матер"

→Only good news, I promise.

0 только хорошие новости, я обещаю

→We need to talk.

0 мы должны поговорить

→Hey, it's jackson,

0 привет, это джексон

→I don't stay unhappy for long.

−1 я не остаюсь несчастной долгое время

→There's something you
should know about me.

−1 Есть кое-что, что ты должен знать обо мне

→I am sorry you're unhappy.

−2 Я сожалею, что ты несчастна

→I am not bidding on time with my son.

1 Я не собираюсь торговаться за время с моим сыном

→I'm a caterer. I oversee
events on thanksgiving.

1 Я - организовываю праздники. Я наблюдаю за событиями на дне благодарения.

→Maybe we should just bite
the bullet and go to boston.

−2 Возможно мы должны пулей собираться в Бостон

→What?

1 что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1157 версий перевода с общим рейтингом 736
63 комментария
Карма: −1 (оценок: 21)