SMArt69: переводы

House - 06x17 - Knight Fall / Доктор Хаус 06х17

→You really are
an idiot.

1 Ты действительно идиот

→♪ When you're spinning
and turning ♪

0 ♪ Кружась и вращаясь ♪

→♪ your mind is confused
and you can't seem to speak ♪

0 ♪ твой разум сбит с толку
и ты будто нем ♪

→♪ you're just feeling seasick ♪

0 ♪ тебя укачало ♪

→♪ you're just feeling weak ♪

0 ты чувствуешь слабость

→or the E.R.
wouldn't have called House.

0 иначе в скорой не
вызвали бы Хауса

→Says here he's been
camping out for a month.

0 По её словам, он уже
месяц спит под открытым небом

→as part of a wonderful
little troupe,

1 как часть замечательной
маленькой труппы,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2010 г. (6062 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 33
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)