vadimo1977: переводы
Desperate Housewives - 07x01 - Remember Paul / Отчаянные домохозяйки - 07х01 - Вспомним Пола
→I remember warm summer afternoons
2 Я помню теплые летние деньки
→There's something I
need to tell you...
need to tell you...
−1 Есть, что то что я должен (на) тебе рассказать...
→And I no longer choose
to be your husband.
to be your husband.
0 Но ты не оставила мне выбора, при том, что я твой муж
→He's my son. I had no choice.
2 Он мой сын. У меня не было выбора
→You are not the woman
I thought you were.
I thought you were.
0 Ты не та женщина, которой я тебя считал
→Orson packed his bags...
−1 Орсон упаковал свои сумки
→that Andrew was driving.
−1 За рулем был Эндрю
→Ten years ago, Carlos' mother
died after being hit by a car
died after being hit by a car
0 10 лет назад мать Карлоса погибла после того как ее сбила машина
→Previously on...
1 В предыдущих сериях
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
410 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 5 (оценок: 9)