vadimo1977: переводы
Merlin - 2x02 - The Once and Future Queen
→You are Myror. Legend has it
you are the most feared assassin
you are the most feared assassin
0 Ты Майрор. Легенда гласит, что ты
самый беспощадный убийца
самый беспощадный убийца
→You are prepared to kill royalty?
0 Тебе приходилось убивать королевских особ?
→I want you to kill the
man who murdered my son.
man who murdered my son.
0 Я хочу чтобы ты убил
человека, который убил моего сына
человека, который убил моего сына
→Arthur Pendragon.
0 Артура Пендрагона
→I want you to kill
0 Я хочу чтобы ты убил
→You would kill anyone.
0 Ты можешь убить кого угодно
→in all the known lands.
0 Во всех известных землях
→Tell me,
0 Скажи мне
→'the destiny of a great kingdom
rests on the shoulders of a young boy.
rests on the shoulders of a young boy.
0 Когда судьба великого королевства
находилась в руках юного отпрыска
находилась в руках юного отпрыска
→'In a land of myth
and a time of magic,
and a time of magic,
−1 Это было на земле окутанной мифами,
во времена расцвета магии
во времена расцвета магии
→My Lord. He is here.
1 Мой господин. Он здесь
→'Merlin.'
1 Мерлин
→'His name...
0 Его звали
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
410 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 5 (оценок: 9)