vadimo1977: переводы

Drop Dead Diva - S02E01 - Would I Lie To You / До смерти красива - С02Э01 - Что если я соврала тебе

→...Heaven brought gorgeous model
deb back as Jane,
0 На небесах что то пошло не так и я вернулась на землю в облике Джейн
→Uh, what are you doing here?
0 О! А что же ты здесь делаешь?
→Excuse me.
Grayson!
0 Извини меня.
Грэйсон!
→Jane's husband.
0 Муж Джейн
→Who says?
0 Кто это сказал?
→Yeah, you are.
0 Да, это точно
→Are you okay?
I'm smart!
0 Ты впорядке?
Я умная!
→Or windows that don't open.
0 Или закрытые окна
→Ask something.
Um...
0 Хочешь что то спросить?
Ммм...
→I want my old life back.
0 Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь
→I'm an angel, not a wizard.
0 Я ангел, а не волшебник
→You're my guardian angel?
0 Ты мой ангел-хранитель?
→Yeah, I'm afraid so.
0 Да. Я боюсь, что это так
→A superbusy lawyer.
0 Очень занятого адвоката
→Is that a trick question?
0 В этом и заключена главная уловка?
→Do I look like
a 24-year-old blond model?
0 Выгляжу ли я словно 24-х летняя модель блондинка?
→Last season...
0 В прошлом сезоне
→With special guest star
Paula abdul.
0 В которой участвует специальный гость Пола Абдул
→The highly anticipated
now life season premiere present
0 Вашему вниманию представляется премьера нового сезона
→Of "drop dead diva,"
0 Сериала "До смерти красива"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6524 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом −24
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать vadimo1977 личное сообщение