zira14: переводы
The Big Bang Theory 2x23 / Теорія Великого Вибуху 2х23
→He offered to send you
to the North Pole?
to the North Pole?
0 Він запропонував тобі відправитися на Північний Полюс?
→Wait a minute.
0 Почекай-но
→How nice.
0 Це дуже мило
→Hardly a day goes by
when I don't think about it.
when I don't think about it.
0 Немає такого дня, щоб я не думав про це
→You could have waited until morning.
0 Ти міг дочекатися ранку.
→Tell me what my other option was.
0 Що мені ще залишалось робити?
→He didn't respond to my e-mail,
his phone number is unlisted.
his phone number is unlisted.
0 Він не відповів на мій e-mail,
його телефонний номер не відповідав.
його телефонний номер не відповідав.
→You went to President Seibert's house
in the middle of the night?
in the middle of the night?
0 Ти пішов доому до президента Сейберта посеред ночі?
→- Everybody?
- You, the president of the university,
- You, the president of the university,
0 -Усі?
-Ти, президент університету,
-Ти, президент університету,
→Why does everybody keep telling me
what time it is?
what time it is?
0 Чому усі продовжують казати мені яка зараз година?
→Yes, how did we live before Twitter?
0 І як ж ми жили до Твіттеру?
→It must be an emergency.
0 напевне це щось дуже важливе.
→Now here's a peculiar e-mail.
0 О, тут особливий e-mail
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)