paxpayne: переводы

Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18

→but I turned her down.

0 Но я ей отказал.

→She asked me to take her virginity,

0 Она попросила лишить её девственности...

→OK, so how serious
is it with Katherine?

0 Итак,как серьёзны ваши отношения с Катрин?

→I want to make sure that
I have the right match.

0 я хочу быть уверенным,что я сделал правильный выбор.

→But if I'm gonna get into
another relationship,

0 Но если я заведу новые отношения..

→but Dana told me she likes me, too.

0 ...но Дана сказала мне,что тоже меня любит.

→I'm sort of dating Katherine,

0 Я как бы встречаюсь с Катрин,...

→...bring the flowers
by later, then.

0 принесу цветы тогда попозже.

→Cool! Yeah, no, I'll just...

0 Круто! Да,но я просто...

→I have to get to class.

0 Мне нужно идти в класс.

→But the truth is,
I'm not ready to graduate.

0 Но правда в том,что я не готов оканчивать университет.

→Can we just make up and pretend
like this never happened?

0 Мы можем помириться и делать вид,будто этого никогда не было?

→Um...

0 Эм.....

→and now I'm apologizing.

0 и теперь я извиняюсь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)