reginacullen: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→"Did you do that all in your head?" I asked her later.
−1 "Вы делали это все в Вашей голове?" Я спросил ее позже.
→"Did you do that all in your head?" I asked her later.
−1 ты все это держись в голове? - спросил я позже.
→Dimples showed in her pretty cheeks. "I'm an accounting major."
0 в ее симпатичных щеках показались ямочки. "Я - главный бухгалтер."
→"Yeah, but my accountant sure as hell doesn't do my taxes in his head."
0 "Да, но мой бухгалтер, уверенный как ад, не делает моих налогов в своей голове."
→He inclined his head toward one of the registers. Alec stood leaning against it, flirting with Casey. She smiled and nodded enthusiastically at something he said.
0 Он наклонил свою голову к одному из регистров. Алек стоял прислоняющийся к нему, флиртуя с Кейси. Она улыбнулась и кивнула с увлечением на все, что он говорил.
→"Good grief. Slow down on the italics."
0 У меня горе, подождите чуть-чуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 0 (оценок: 2)