antiiik: переводы

Greek S03E20 / Университет

→of two-century-old
slaves' quarters?

0 из двухвековой истории четвертования рабов?

→- Now that I'm sharing the room.
- Thanks, Francis.

0 -Теперь когда я живу в комнате.
-Спасибо, Фрэнсис.

→they're practically promoting
unwanted pregnancies.

0 они фактически пропагандируют нежелательные беременности.

→No, screw it.
You know what? Why wait?

0 Нет, оставь это.
Ты знаешь что?Зачем ждать?

→My fault? I didn't get you wasted.

0 Моя ошибка?Я не хочу терять тебя.

→We're going to lose our
charter, aren't we?

−2 Мы собираемся опоздать на наш чартер, не так ли?

→that I was gonna get a job I didn't love
because that's what people do, right?

0 почему я не хочу работать, всё дело в том что это делают обычные люди, верно?

→I don't love any of that.
So I started to accept

0 Мне не нравиться ничего из этого,
Таким образом я начал понимать

→There's some basis in
real physics there.

0 Есть некоторые основы реальной физики.

→Despite Dale's vomit,
I'm really enjoying Myrtle Beach.

0 Несмотря на блевоту Дэйла,
Я действительно наслаждаюсь пляжом Миртл

→A series of phases, to be exact,
concocted by our Revenge Chair.

0 План(ряд действий), если быть точным, который придумал наш Стул Мести.

→The mob guy was actually Brother
Rubik's Cube, Class of '85.

0 Парень из народа являлся Братом Кубика Рубика , уч. год '85

→You're ready. There are bigger
things out there for you now.

0 Ты готов.Там тебя сейчас ждут великие дела.

→- You were so cute and cliche.
- It was fun.

0 -Ты был таким обходительным и правильным.

→No. She's the Fairy Job Mother.

0 Нет. Она Мама Сказочной Работы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)