Verd: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→What is the ending?

1 Какой конец?

→- Where is he?
- I don't know.

1 - Где он?
- Я не знаю.

→This is not the Carlton
that I know.

1 Это не тот Карлтон, которого я знаю.

→What are you doing?

1 Что ты делаешь ?

→You, sir, disgust me.

1 Вы, сэр, отвратительны мне.

→So you drove his body
to the zoo,

1 И вы отвезли тело в зоопарк,

→You didn't mean to kill him.

1 Вы не хотели убивать его.

→Like Belushi and Aykroyd.

1 Как Белуши и Экройд.

→Literally.

1 Буквально.

→He removed
both of my appendixes.

1 Он удалил оба моих аппендикса.

→I couldn't tell you, sir.

1 Я не могу сказать вам, сэр.

→I am so glad that you asked.

1 Я так рад, что вы спросили про это.

→I can now establish
time of death

1 Теперь я могу установить, что время смерти

→Oh, no, no,
I'm absolutely sure.

1 Нет, нет, я абсолютно уверен.

→Whoa, whoa, whoa, wait.

1 Эй, эй, эй, подожди!

→of this amazing creature,
and look at it.

0 этого удивительного существа,
ты только посмотри на него!

→I mean,
all these people are afraid

1 Я хочу сказать, что все эти люди боятся

→A depressed lemur told me

1 Депрессивный лемур рассказал мне

→The animals spoke to me, man.

1 Животные говорили со мной, чувак.

→Please don't do what you're...
As a favor...

0 Сделай одолжение, пожалуйста, не делай этого

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)